Welcome Guest: S’enregistrer | Connexion
 
Portail  | FAQ | Rechercher | Membres | Groupes
 
Parlons un peu de Naruto.
 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet
RPG Community Index du Forum -> Général -> Discussions Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5  >
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Haku
Noble
Noble

Hors ligne

Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 423
Localisation: Suisse
Points RPG Community: -47
Moyenne de points: -0,11

MessagePosté le: 10/05/2006 15:31:28
MessageSujet du message: Parlons un peu de Naruto.
Répondre en citant

C'est la GRANDE quetsion et persone ne peut y répondre! L'on sait en tout cas que ce ne sera pas avant l'épisode 186... Crying or Very sad
_________________
www.rpg-sky.superforum.fr

Hum..j'aime les crevettes.

Et vous?
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: 10/05/2006 15:31:28
MessageSujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Yojimbo
Seigneur tout puissant
Seigneur tout puissant

Hors ligne

Inscrit le: 04 Jan 2006
Messages: 805
Localisation: Grotte du priant volé.
Points RPG Community: 587
Moyenne de points: 0,73

MessagePosté le: 10/05/2006 15:37:32
MessageSujet du message: Parlons un peu de Naruto.
Répondre en citant

Argh!
J'en ai marre! Ca fait un an qu'ils nous soulent avec ces HS de %*#""'%£ (censuré) .
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Haku
Noble
Noble

Hors ligne

Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 423
Localisation: Suisse
Points RPG Community: -47
Moyenne de points: -0,11

MessagePosté le: 10/05/2006 15:58:10
MessageSujet du message: Parlons un peu de Naruto.
Répondre en citant

C'est clair! Ils inventent de ces trucs pourris tels que le village de l'étoile! Shocked
_________________
www.rpg-sky.superforum.fr

Hum..j'aime les crevettes.

Et vous?
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Yojimbo
Seigneur tout puissant
Seigneur tout puissant

Hors ligne

Inscrit le: 04 Jan 2006
Messages: 805
Localisation: Grotte du priant volé.
Points RPG Community: 587
Moyenne de points: 0,73

MessagePosté le: 10/05/2006 21:25:41
MessageSujet du message: Parlons un peu de Naruto.
Répondre en citant

Ben cette dernière saga était passable, moi ce que j'ai le plus détesté, c'est le clan Fuma (ou quelque chose comme ça) avec la fille rousse qui avait perdu son cousin transformé par Orochimaru...
Ceux-là étaient vraiment lamentables...
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
nic353
Paysan
Paysan

Hors ligne

Inscrit le: 11 Mai 2006
Messages: 1
Points RPG Community: 0
Moyenne de points: 0,00

MessagePosté le: 11/05/2006 02:17:52
MessageSujet du message: Parlons un peu de Naruto.
Répondre en citant

Question un peu idiote, quest ce qu'ily a de si super a regarder une Naturo(dessin anumer qui fait malau yeux lorsquil font des mouvement)?
Revenir en haut
Haku
Noble
Noble

Hors ligne

Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 423
Localisation: Suisse
Points RPG Community: -47
Moyenne de points: -0,11

MessagePosté le: 11/05/2006 06:09:07
MessageSujet du message: Parlons un peu de Naruto.
Répondre en citant

Tout simplement parce c'est l'anime de plus grande qualité de tous! ^^

Les mouvemements sont très bien faits, les doubleurs (japonais, pas français) sont incroyables!

Sinon, ben...le scénario n'est pas simple, raison de plus, une centaine de perso tous très charismatiques, des révélations...
_________________
www.rpg-sky.superforum.fr

Hum..j'aime les crevettes.

Et vous?
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Siegh Hart
Noble
Noble

Hors ligne

Inscrit le: 08 Jan 2006
Messages: 300
Points RPG Community: -64
Moyenne de points: -0,21

MessagePosté le: 11/05/2006 18:00:49
MessageSujet du message: Parlons un peu de Naruto.
Répondre en citant

*Amusant, cette vague subite de nouveaux membres... voire étrange.
Boah, je me fais des idées*
Pour moi il est clair que les animes sont de qualité inférieure aux mangas pour de nombreuses raisons mais on est pas là pour parler de ça...
_________________
http://www.raml.com/ http://www.Kirano.com/
http://www.Musica.com/ http://www.Darkline.com/ http://www.Yojimbo.com/ http://www.Haku.com/ http://www.Mi.com/ http://www.Tenro.com/
http://www.Sieghart.com/ http://www.Aonewingedangel.com/
Revenir en haut
Raml
Soldat
Soldat

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 231
Localisation: dans une auberge, à Greed Island
Points RPG Community: -12
Moyenne de points: -0,05

MessagePosté le: 11/05/2006 18:20:36
MessageSujet du message: Parlons un peu de Naruto.
Répondre en citant

nic353 a écrit:
qui fait malau yeux lorsquil font des mouvement)?


Et encore! T'as pas vu comment se débrouille Neji quand il fait les 128 coups divins!

Haku : Les doubleurs japonais sont extraordianaires, comme d'habitude. Mais tu dois bien avouer que pour une fois, les français s'en sont bien sorti.
Y a tout de même un truc que je reproche à Dargaud (et c'est pas la première fois qu'ils font cette erreur). Aprés un "s" ou un "z", le "u" ne se prononce pas.
Mais ils font sans arrêt l'erreur (Sasuke, Yusuke.....)

Alors que les autres ne s'y trompent pas (Asuka, Chaozu...)
_________________
"Thalion", tu es vraiment trop ambitieux^^
Karia : telle est la destinée de celui qui aime : il se soumet ou se démet.
http://www.Project-Yoshi.net/Click.php?eleveur=oxymore
Une petite pièce pour mon Yoshi, please ?
Revenir en haut
Haku
Noble
Noble

Hors ligne

Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 423
Localisation: Suisse
Points RPG Community: -47
Moyenne de points: -0,11

MessagePosté le: 11/05/2006 18:53:44
MessageSujet du message: Parlons un peu de Naruto.
Répondre en citant

Désolé, mais mon avis sur les doulbleurs français sont vraiment...bof... Confused

Certains sont pas mal mais la voix de Naruto, Sasuke et Hinata sont vraiment catastrophiques!!!! Evil or Very Mad

Alors, moi quand je regarde un épisode, je met directe: Vostfr ou si je suis en manque de rigolade, Vfr
_________________
www.rpg-sky.superforum.fr

Hum..j'aime les crevettes.

Et vous?
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Raml
Soldat
Soldat

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 231
Localisation: dans une auberge, à Greed Island
Points RPG Community: -12
Moyenne de points: -0,05

MessagePosté le: 11/05/2006 19:07:21
MessageSujet du message: Parlons un peu de Naruto.
Répondre en citant

......On se doute bien que la voix de Naruto est inimitable.

En fait, la voix française la mieux réussie est celle d'Ino

D'ailleurs voici les meilleures voix françaises d'aprés moi:

1 Ino
2 Shoji
3 Shikamaru (ils lui ont gardé une voix de fénéant)
4 Sakura (je suis content qu'ils lui aient mit une voix d'idiote car je déteste Sakura)
5 Anko

Et les pires

1 Naruto
2 Orochimaru
3 Kakashi
4 Hinata
5 Ten Ten

En fait......je ne me souviens plus trés bien, ça fait longtemps que je n'ai plus regardé le version française.
Mais pour ce qui est de Sakura, son for intérieur est trés réussi.
_________________
"Thalion", tu es vraiment trop ambitieux^^
Karia : telle est la destinée de celui qui aime : il se soumet ou se démet.
http://www.Project-Yoshi.net/Click.php?eleveur=oxymore
Une petite pièce pour mon Yoshi, please ?
Revenir en haut
Haku
Noble
Noble

Hors ligne

Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 423
Localisation: Suisse
Points RPG Community: -47
Moyenne de points: -0,11

MessagePosté le: 11/05/2006 19:32:11
MessageSujet du message: Parlons un peu de Naruto.
Répondre en citant

Pour les Vfr, je n'ai regardé que les 13 prmeiers épisodes (le premier volume Dvd), mais l'on voit déja beauocup d epersonnages, et Hinata n'a dit qu'une seule phrase:

- Bonne chance Naruto...

Et ça m'a suffit pour trouvre ça horrible. Sinon, j'ai pu en écouter certains autres sur gaara-fr.com (un excellent site sur naruto, que je vous consiel vivement!^^) et il est vrai que celle d'Orochimaru est vraiment horrible.

Sinon, lorsque Sasuke dit:

Shishi rendan la fureur du lion,

on pourrait croire qu'il est sous l'emprise de somnifères tellement la voix manque de punch, car dans la Vo, lorsqu'ils disent les techniques, ce sont de psycopathes qui doivent péter le micro rien qu'en criant.
_________________
www.rpg-sky.superforum.fr

Hum..j'aime les crevettes.

Et vous?
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Raml
Soldat
Soldat

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 231
Localisation: dans une auberge, à Greed Island
Points RPG Community: -12
Moyenne de points: -0,05

MessagePosté le: 11/05/2006 19:54:01
MessageSujet du message: Parlons un peu de Naruto.
Répondre en citant

Ouais....(soupir!) C'est un réel plaisir que de les entendre crier..... Il s y mettent beaucoup plus d'émotion et de coeur en VO, dattebayo^^!
_________________
"Thalion", tu es vraiment trop ambitieux^^
Karia : telle est la destinée de celui qui aime : il se soumet ou se démet.
http://www.Project-Yoshi.net/Click.php?eleveur=oxymore
Une petite pièce pour mon Yoshi, please ?
Revenir en haut
Yojimbo
Seigneur tout puissant
Seigneur tout puissant

Hors ligne

Inscrit le: 04 Jan 2006
Messages: 805
Localisation: Grotte du priant volé.
Points RPG Community: 587
Moyenne de points: 0,73

MessagePosté le: 11/05/2006 21:19:07
MessageSujet du message: Parlons un peu de Naruto.
Répondre en citant

Personnellement, je trouve la VF catastrophique.
Mais je trouve que la voix de Sasuke est passable dans les dialogues, Kakashi n'est pas mauvais non plus...
Par contre Sakura, Hinata... Evil or Very Mad
La voix japonaise de Orochimaru étant (à mon goût) extraordinaire, il aurait été dur d'en faire une bien.
En fait, ne vous fiez pas aux sons sur Garra-fr qui est un bon site, car ils sont de très mauvaises qualité et déforment les voix...

J'aurais voulu qu'ils gardent les noms des techniques japonaises avec les doubleurs originaux, ça aurait été mieux. Au lieu de ça on a le droit à des "UZUMAKI la fureur de Naruto!" "Shishi Rendan la fureur du lion!".

Sachez aussi que le but de la VF n'est pas d'avoir des voix qui ressemblent le plus possible aux japonaises, quand vous regardez une VF, essayez de chasser la VO de votre esprit. L'important est que la voix colle au personnage, rien d'autre. Wink

Mais bon, c'est vrai que cette VF est catastrophique pour les fans (donc moi), comme presque tous les autres mangas. Pour moi, la seule VF réussie est FMA (à part la voix du héros qui est désastreuse).
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Haku
Noble
Noble

Hors ligne

Inscrit le: 12 Avr 2006
Messages: 423
Localisation: Suisse
Points RPG Community: -47
Moyenne de points: -0,11

MessagePosté le: 12/05/2006 06:14:37
MessageSujet du message: Parlons un peu de Naruto.
Répondre en citant

[Il faut vraiment que je me mette à FMA]

Je suis entierrement d'accord avec toi sur tout ces points. Mais, Naruto était déja très connu lorsque l'anime Vfr n'était pas encore diffusé. Il y avait déja plein de site et autres...C'est donc pour cela que beaucoup de fans qui s'étaient habitués à la Vo (un exemple au hasard...moi!) ont été déçu de la vfr.

==>Raml, j'ai longuemenet recherché ce que signifiait cette expression (je parle de dattebayo!). Et mes recherches m'ont mené à bien. J'ai appris par mon grand frère de 21 ans, que ce mot était placé à la fin d'une phrase et montrait l'impulsion de la voix (en principe, cette expression ets pour la bonne humeur). Enfaîte, il n'y a pas de traduction littérale pour ce mot...
_________________
www.rpg-sky.superforum.fr

Hum..j'aime les crevettes.

Et vous?
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Raml
Soldat
Soldat

Hors ligne

Inscrit le: 12 Jan 2006
Messages: 231
Localisation: dans une auberge, à Greed Island
Points RPG Community: -12
Moyenne de points: -0,05

MessagePosté le: 12/05/2006 14:46:20
MessageSujet du message: Parlons un peu de Naruto.
Répondre en citant

Haku : C'est clair! Dattebayo n'est qu'une expression spécifique à Naruto que ce dernier utilise dans 1 phrase sur 3, même quand il n'est pas de bonne humeur. C'est un peu comme "peuchère", c'est intraduisible.
N'empêche vous vous imaginez ce que ça aurait donné en français?!
"Un jour, je serai un Hokage, dattebayo" Laughing hé hé!


Yojimbo : C'est vrai que ce n'est pas toujours ça les voix, mais au niveau traduction ils se sont surpassés. Moi, je trouve cela compréhensible de mettre "Multiclonage jutsu" au lieu de "Kagebushin no jutsu". Mettez-vous à la place de ceux qui n'ont pas le net ou qui n'ont jamais entendu parler de Naruto.
Leur meilleure prouesse c'est pour le ramen. Ils ont traduit cela par "nouille ramen" parce qu'on a beau dire, ça a la forme des nouilles.
Non vraiment il n'y a que les voix en français qui font défaut dans la version française. Estimons-nous heureux qu'ils n'aient pas francisé les noms.

Bonjour, je m'appelle Nathan!
Et moi Sam-Sully!
Et moi Sabrina!

Quelle horreur.....
_________________
"Thalion", tu es vraiment trop ambitieux^^
Karia : telle est la destinée de celui qui aime : il se soumet ou se démet.
http://www.Project-Yoshi.net/Click.php?eleveur=oxymore
Une petite pièce pour mon Yoshi, please ?
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 10/12/2016 03:01:35
MessageSujet du message: Parlons un peu de Naruto.

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
RPG Community Index du Forum -> Général -> Discussions Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet Aller à la page: <  1, 2, 3, 4, 5  >
Page 4 sur 5
Sauter vers:  

 

Portail | Index | Panneau d’administration | Créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
phpBB
Template by BMan1
Traduction par : phpBB-fr.com